-
1 dunkel
adjeine dunkle Gesichtsfarbe, ein dunkler Teint — смуглый цвет лицаdas ist der dunkelste Tag meines Lebens — это самый мрачный ( несчастный) день в моей жизниes wird mir dunkel vor den Augen — у меня темнеет в глазахdunkel machen — (за) темнить (тж. перен.)2) глухой, тёмный ( о звуке)eine dunkle Entladung — эл. тихий разрядein dunkler Vokal — фон. тёмный гласный, гласный заднего ряда3) тёмный, смутный, неясный; неизвестныйdunkle Reden führen — говорить туманноim dunkeln bleiben — оставаться в неизвестностиj-n im dunkeln lassen — оставить кого-л. в неизвестности ( в неведении)4) тёмный, подозрительный; сомнительныйein dunkler Fleck ( Punkt) seiner Vergangenheit — тёмное пятно в его прошломdunkle Pläne aushecken — вынашивать преступные замыслы••der dunkle Erdteil — Чёрный континент ( Африка); неизведанная ( неизученная) область"dunkler" Satellit — спутник, прекративший связь; молчащий спутникdas Radio auf "dunkel" stellen — приглушить радио -
2 er ist von dunkler Herkunft
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist von dunkler Herkunft
См. также в других словарях:
тёмный — прил., употр. очень часто Морфология: тёмен, темна, темно, темны; темнее; нар. темно 1. Помещение, улицу и т. п. называют тёмными, если там мало света и плохо видно предметы или объекты. Тёмная ночь. | В тёмном подъезде никого не было. 2. сказ.… … Толковый словарь Дмитриева
Неизвестный (фильм, 1927) — У этого термина существуют и другие значения, см. Неизвестный (фильм). Неизвестный The Unknown … Википедия
Неизвестный (фильм — Неизвестный (фильм, 1927) Неизвестный The Unknown Жанр драма … Википедия
Список персонажей True Crime: New York City — В сюжете True Crime: New York City появляется большое количество персонажей. В озвучке видеоигры задействованы несколько известных актёров типа Лоренса Фишбёрна, Кристофера Уокена и Мариски Харджитей. В первой игре из серии, True Crime: Streets… … Википедия
Холден, Уильям — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Холден. Уильям Холден William Holden … Википедия
Gravitation (аниме и манга) — Gravitation Жанр сёнэн ай, романтика, музыкальный Манга «Gravitat … Википедия
Притяжение (аниме и манга) — Притяжение Gravitation Жанр яой, романтика, музыкальный Манга Автор … Википедия
Притяжение (манга) — Притяжение Gravitation Жанр яой, романтика, музыкальный … Википедия
Список эпизодов телесериала «Грань» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Список серий … Википедия
Зена — Xena Информация Прозвище Королева в … Википедия
Мануэла (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мануэла. Мануэла Manuela … Википедия
